7 kwietnia w Wąbrzeskim Domu Kultury odbyła się promocja kolejnej już książki wąbrzeźnianki Magdaleny Lewandowskiej. Tym razem lokalny rynek wydawniczy powiększył się o lekturę pt. „Wąbrzeskie lofry”.
Słowniczek wyrazów i określeń to nowe, uzupełnione wydanie publikacji sprzed lat, która powstała jako projekt językowy uczniów dawnego gimnazjum, opracowany pod kierunkiem nauczycielek: Magdaleny Lewandowskiej i Aleksandry Konieczki.
– Największy wpływ na ukształtowanie się gwary tzw. gwary wąbrzeskiej miał język niemiecki – stąd obecność tylu germanizmów w naszej mowie. Oczywiście, wynika to z polsko – niemieckich kontaktów kulturowych sięgających jeszcze czasów zaboru pruskiego, a później okresu II wojny światowej, kiedy dla każdego mieszkańca Wąbrzeźna posługiwanie się językiem niemieckim było przymusowe – tak o książce mówi Magdalena Lewandowska.
W publikacji znajduje się również szereg ilustracji uzupełniających, których autorkami są młode wąbrzeźnianki lubiące plastyczne wyzwania. – Niniejsza książeczka stanowi kompendium obejmujące lokalne słownictwo wzbogacone o żartobliwe ilustracje młodszych wąbrzeźnianek. W tej publikacji zgromadzono wyrazy i określenia, którymi posługiwali się na przestrzeni lat mieszkańcy naszego miasta – mówi autorka książki.
„Wąbrzeskie lofry” można kupić w Miejskim Punkcie Informacji, który czynny jest we wtorek w godz. 12.00 – 17.00, oraz środę i piątek w godz. 10.00 – 16.00.
Dorota Otremba, WDK
Fot. Nadesłane/WDK
